|
-RENZO MADRID- Spanien-Kultur Kunstraum Berlín. Alemania 5 diciembre 2013 – 7 febrero 2014 La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) se encargará de difundir la obra de algunos de los más importantes ilustradores españoles contemporáneos en todo el mundo a través de la exposición “Ilustradores Españoles. #the_color_of_optimism” comisariada por Mario Suárez. La primera parada de la muestra itinerante será Berlín. La sala de exposiciones de la Embajada de la capital alemana es la encargada de acoger desde el 5 de diciembre de 2013 al 7 de febrero de 2014 la exposición formada por 67 obras pertenecientes a 28 artistas. Los ilustradores que componen la muestra son Ricardo Cavolo, Carla Fuentes, Aitor Saraiba, Iván Solbes, Gabriel Moreno, Javier Jubera, Conrad Roset, Paula Bonet, Eva Solano, César Fernández Arias, Paco Roca, Marta Altés, Robert Tirado, María Pascual, Sean Mackaoui, Violeta Lópiz, Óscar del Amo, Silvia Prada, Santiago Morilla, Luis Úrculo, Óscar Giménez, Noemí Villamuza, Sonia Pulido, Merino, Mikel Casal, Iban Barrenetxea, Raúl Allen, María Simavilla. “Ilustradores Españoles. #the_color_of_optimism” quiere dar a conocer una generación de jóvenes artistas globales cuyos trabajos son habituales en publicaciones nacionales e internacionales tan prestigiosas como el International Herald Tribune, Sunday Times, Wall Street Journal, El País, ABC, Wallpaper, The Newyorker, Sport Illustrated, Harper’s Bazaar, Rolling Stone y Playboy; y son requeridos por marcas comerciales como Zara, Kling, Uniqlo, Onitsuka Tiger, Nike o Pull&Bear. Además, publican con algunas de las mejores editoriales y exponen en galerías y museos. Una generación de ilustradores, que a diferencia de las anteriores, cuenta con el apoyo y la difusión a escala mundial que proporciona internet a sus obras. La sólida tradición de la ilustración en España está asentada en la historia del Arte como una realidad que converge en una potente industria que traspasa lo artístico para llegar a lo editorial. En los años ochenta y noventa repunta la ilustración en España con nombres como Mariscal o Jordi Labanda, y de ahí hasta la actualidad, donde los artistas españoles se han convertido en referencia absoluta en el uso del lápiz en todo el mundo. Por su creatividad, su control en el uso del color, la positividad de sus mensajes, la perfección del trazo, la explosión de sentimientos a través del papel y su versatilidad, los ilustradores españoles son parte responsable del auge y explosión universal que vive el dibujo como industria y como corriente creativa del arte contemporáneo. Sólo el sector del libro infantil sumó 20 millones de euros en exportaciones en España durante el 2010. Mario Suárez (Madrid, 1978), comisario, gestor cultural y periodista especializado en arte y tendencias. Se ha encargado de la producción y la coordinación del área de Arte en la última edición de MULAFEST, festival de Tendencias Urbanas de Madrid (IFEMA). Su trabajo como comisario y gestor cultural se centra también en su labor como socio fundador de Gunter Gallery. Es autor de los libros editados con Lunwerg: 'Ilustradores Españoles', 'Cocina Indie', 'Los nombres esenciales del arte urbano y del graffiti español' y 'Cocina Pop'. En su faceta de periodista, fue redactor jefe de estilos de vida de Prisa Revistas (Rolling Stone, Dominical…), así como redactor jefe de ON Madrid, el suplemento de ocio de El País. Antes fue miembro del equipo fundador y redactor jefe del diario ADN (Planeta) y de la revista ZERO. Paralelamente participó en cuatro ediciones de los Premios Príncipe de Asturias, dentro de su gabinete de prensa.). Publica habitualmente en medios como GQ, El Viajero de El País, Dominical… La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, a través de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas asume las competencias relacionadas con la cultura española en el exterior. Un campo de acción que se extiende a todos los países del mundo en lo que se refiere a la promoción de la cultura española, a través de sus Embajadas y Centros Culturales, y a las relaciones culturales y científicas, ya sean bilaterales o multilaterales. La AECID impulsa igualmente programas de Cultura y Desarrollo en países receptores en desarrollo, en los campos de Patrimonio y Formación y presta especial atención a la construcción del Espacio Cultural Iberoamericano a través de la Red de Centros Culturales. Datos de interés: Exposición: Ilustradores Españoles. #the_color_of_optimist Fechas: 5 diciembre 2013 – 7 febrero 2014 Entre los días 23 de diciembre de 2013 y 3 de enero de 2014 la exposición permanecerá cerrada Lugar: Spanien-Kultur Kunstraum Dirección: Embajada de España; Lichtensteinallee 1; 10787 Berlin Horarios: de lunes a jueves, de 10.00 a 17.00 y Viernes de 10.00 a 14.00 ininterrumpidamente. Entrada: gratuita [versión en alemán]
DIE AECID ORGANISIERT DIE ERSTE GROßE AUSSTELLUNG SPANISCHER ILLUSTRATOREN Die spanische Agentur für Internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID) zeigt über ihr Netz von Kulturzentren im Ausland die Ausstellung „Spanische Illustratoren. Die Farbe des Optimismus“, gestaltet von Mario Suárez, mit Werken einiger der bedeutendsten zeitgenössischen Illustratoren Spaniens. Die erste Station dieser Wanderausstellung ist Berlin. Hier werden die 67 Werke der 28 Künstler vom 5. Dezember 2013 bis 7. Februar 2014 im Ausstellungssaal der spanischen Botschaft zu sehen sein. Die ausstellenden Künstler sind Ricardo Cavolo, Littleisdrawing, Aitor Saraiba, Iván Solbes, Gabriel Moreno, Javier Jubera, Conrad Roset, Paula Bonet, Eva Solano, César Fernández Arias, Paco Roca, Marta Altés, Robert Tirado, María Pascual, Sean Mackaoui, Violeta Lópiz, Óscar del Amo, Silvia Prada, Santiago Morilla, Luis Úrculo, Óscar Giménez, Noemí Villamuza, Sonia Pulido, Merino, Mikel Casal, Iban Barrenetxea, Raúl Allen, María Simavilla. „Spanische Illustratoren. Die Farbe des Optimismus“ will eine neue Generation junger globaler Künstler vorstellen, deren Arbeiten regelmäßig in so angesehenen internationalen Zeitungen und Magazinen wie der International Herald Tribune, Sunday Times, Wall Street Journal, El País, ABC, Wallpaper, The Newyorker, Sport Illustrated, Harper’s Bazaar, Rolling Stone und Playboy veröffentlicht werden und bei bekannten Marken wie Zara, Kling, Uniqlo, Onitsuka Tiger, Nike und Pull&Bear sehr gefragt sind. Neben zahlreichen Ausstellungen in Galerien und Museen wurden ihre Werke schon von vielen der renommiertesten Verlage veröffentlicht. Anders als ihre Vorgänger kann diese Generation von Illustratoren auf die Unterstützung und weltweite Verbreitung ihrer Werke über das Internet zählen. Die lange Tradition der spanischen Illustration stützt sich auf eine Kunstrichtung, die sich mit der Zeit zu einem mächtigen Gewerbe entwickelt und über die Welt der reinen Kunst hinaus Eingang in das Verlagswesen gefunden hat. In den achtziger und neunziger Jahren lebte die Illustration in Spanien mit Namen wie Mariscal und Jordi Labanda neu auf. Seit damals gelten die spanischen Künstler in aller Welt als absolute Referenz für die Kunst mit dem Zeichenstift. Mit ihrer Kreativität, ihrer souveränen Anwendung der Farbe, der positiven Botschaft ihrer Werke, der perfekten Linienführung, den stürmischen Gefühlen, die sie über das Paper vermitteln und ihrer Vielfältigkeit haben die spanischen Illustratoren ihren Teil zu dem allgemeinen Boom und der explosionsartigen Verbreitung der Zeichenkunst als Gewerbe und kreativer Trend in der zeitgenössischen Kunst beigetragen. Allein der Export von Kinderbüchern brachte Spanien im Jahr 2010 20 Millionen Euro ein. Mario Suárez (Madrid, 1978), Kurator, Kulturmanager und Fachjournalist für Kunst und Trendsetting. Bei der letzten Ausgabe des MULAFEST (Urban Culture- Festival auf dem Messegelände IFEMA von Madrid) trug er die Verantwortung für die Produktion und Koordination des Bereichs Kunst. Seine Arbeit als Kurator und Kulturmanager umfasst auch seine Tätigkeit als Gründungsmitglied der Gunter Gallery. Im Lunwerg-Verlag hat er mehrere Bücher über die spanischen Illustratoren, Graffitikunst, Indie- und Pop-Küche veröffentlicht. Er war Chefredakteur des Bereichs Lifestyle der Zeitschriften der Gruppe Prisa (Rolling Stone, Dominical…), und Chefredakteur des Freizeitmagazins ON Madrid der Tageszeitung El País. Zuvor war er Gründungsmitglied und Chefredakteur der Tageszeitung ADN (Verlag Planeta) und der Zeitschrift ZERO. Parallel war er vier mal in der Presseabteilung des Prinz-von-Asturien-Preises tätig. Seine Artikel werden regelmäßig in Zeitschriften wie GQ, El Viajero de El País und Dominical veröffentlicht. Die spanische Agentur für Internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID), die dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit unterliegt, ist mit ihrer Abteilung für kulturelle und wissenschaftliche Beziehungen für die spanische Kultur im Ausland zuständig. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst alle Länder weltweit. Es beinhaltet die Förderung der spanischen Kultur durch die spanischen Botschaften und Kulturzentren, sowie die multi- und bilateralen kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen. Des Weiteren unterstützt die AECID Kultur- und Entwicklungsprogramme in Partnerländern sowie die Bereiche Kulturelles Erbe und Ausbildung. Besonders wichtig ist ihr der Aufbau eines Iberoamerikanischen Kutlturraums (Espacio Cultural Iberoamericano) durch eine Vernetzung der Kulturzentren im Red de Centros Culturales. Nützliche Informationen Ausstellung: „Spanische Illustratoren. Die Farbe des Optimismus“ Dauer: 5. Dezember 2013 – 7 Februar2014 Vom 23. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014 ist die Ausstellung geschlossen. Ort: Spanien-Kultur Kunstraum in die Botschaft von Spanien Adresse: Lichtensteinallee 1 – 10787 Berlin Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag durchgehend von 10:00 bis 17:00 Uhr, Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr Eintritt frei Mehr Infos: www.spanien-kultur.de T: 030 254007151/4 Email: emb.berlin.cul@ maec.es Comments are closed.
|
